Именем легендарной Умм Кульсум, которая покорила сердца миллионов арабов и получила почетный титул «Планеты Востока», могут назвать улицу в городе Хайфа на севере Израиля. Но у этой, казалось бы, мирной инициативы нашлись ярые оппозиционеры, к числу которым относятся правые активисты, считающие покойную певицу «врагом» Израиля.

Компетентный комитет в муниципалитете Хайфы, возглавляемый мэром Эйнатой Калиш, в середине июля принял решение назвать одну из улиц города именем Умм Кульсум, так как она признана одной из величайших певцов арабского мира, и её имя неразрывно ассоциируется с арабской музыкой, в целом, и египетской, в частности. Поэтому комитет решился на это шаг, подтверждая образ Хайфы, как образец мирного сосуществования иудеев и арабов на одной территории.

Представитель муниципалитета палестинец Раджа Заатара подтвердил, что увековечивание имени Умм Култхум в городе – это важное и качественное достижение для арабской части населения города на уровне закрепления факта своего существования здесь вчера, сегодня и в будущем.

По его словам, муниципалитет подобным шагом хочет подчеркнуть, что Хайфа всегда была культурной колыбелью, в которой всегда развивался театр, кино, пресса, печатные издания с проведением множества национальных, профсоюзных и культурных мероприятий. Тем более, что Умм Кульсум в тридцатые годы прошлого века неоднократно выступала с концертом в Хайфе, Яффе и Иерусалиме.

Напомним, что Умм Кульсум (настоящее имя Фатма бинт Эбрахим эс-Саййед эль-Бельтаги), которую впоследствии назвали «Планетой Востока», родилась в Египте 4 мая 1904 года, а ушла из жизни 3 февраля 1975 года в Каире. Её считают самым выдающимся исполнителем в арабском мире. После проигранной Шестидневной войны 1967 года Умм Кульсум исполнила несколько легендарных патриотических песен для поднятия морального духа военнослужащих.

Это решение муниципалитета Хайфы вызвало гнев правых активистов, которые запустили кампанию против присвоения улице имени Умм Кульсум. В одной из газет на главной полосе красовалась большая фотография легендарной исполнительницы с широкой надписью на иврите: «Теперь у меня ружьё в Палестине, возьмите меня с собой». Ниже идет текст следующего содержания: «Да, именно так пела Умм Кульсум, именем которой хотят назвать улицу в Хайфе». Также в газете приведены слова члена Кнессета от партии Ликуд Ариэля Каллнера, который выразил разочарование решением назвать улицу именем Умм Кульсум, которая в своё время призывала уничтожить еврейское государство. Он также пообещал, что найдет пути отменить это решение.

Вскоре негативная реакция последовала и от Яира Нетаньяху, сына премьер-министра Израиля, который написал на своей странице в Twitter: «стыд и безумие».

Стоит отметить, что это не первый раз, когда улицы в израильских городах называют в честь Умм Кульсум. Так, например, в конце июня муниципалитет города Рамла принял положительное решение на этот счет. И там реакция правых сил была очень резкой и непримиримой.

Ещё один пример – это решение бывшего мэра Иерусалима Нира Барката, которого считают одним из видных политиков партии Ликуд и человеком, приближенным к Нетаньяху. В 2012 году он назвал именем Умм Кульсум улицу в районе Бейт Ханина в оккупированном Восточном Иерусалиме. Тогда, комментируя своё решение, он сказал, что Умм Кульсум была исполнительницей, которую слушал весь мир, и поэтому возможность увековечить её имя, назвав им одну из улиц города, большая честь для местных жителей.

Примечательно, что в то время Министерство иностранных дел Израиля размещало на своей странице в Фейсбуке на арабском языке информацию, что фестиваль музыкального инструмента уда не обойдется без Умм Кульсум. Тогда же официальная радиостанция ежедневно выделяла час эфирного времени для песен Умм Кульсум.

В наши же дни ситуация выглядит по-другому. Так, 15 июля 2020 года журналист газеты «Исраэль хайом» Эльдад Бек назвал Умм Кульсум «врагом Израиля». Он написал, что решение назвать именем Умм Кульсум одну из улиц города Рамла - это почтение памяти об одном из врагов Израиля, который хотел уничтожить государство и щедро жертвовал на войну против Израиля.

В свою очередь, Йонатан Мандиль, исследователь арабского языка и культуры в Университете имени Давида Бен-Гуриона в Негеве, считает голос Умм Кульсум и её песни уникальным явлением, называя египетскую исполнительницу иконой и легендой.

Кстати, Умм Кульсум выступала с концертом в Хайфе и в Иерусалиме. Было это в тридцатые годы прошлого века. И в Израиле есть довольно много поклонников её творчества.

По мнению Йонатана Мандиля, усопшая певица не может представлять угрозу для Израиля, тем более что израильтяне смотрят свысока на арабский язык и арабскую культуру, даже если они слушают песни на арабском.

И даже израильский музыкант Ариэль Коэн из ультра-религиозной партии ШАС согласился с предыдущим утверждением, отметив, что он тоже не считает Умм Кульсум врагом. Она исполняла патриотические песни во время войны её родного Египта против Израиля. В таком же духи пели Мухаммед Абдель-Вахаб и Абдель-Халим Хафез… В сложные времена исполнять патриотичные песни – это норма для артистов.

По его словам, ультраортодоксальные евреи выросли на песнях Умм Кульсум и Абдель-Вахаба. На иврите даже есть молитвы на музыку по мотивам этих исполнителей.

Коэн заметил, что главный сефардский раввин Израиля Овадья Йосеф требовал от учеников исполнять песни Умм Кульсум на некоторых мероприятиях, и сам пел некоторые её песни на арабском языке. 

Читайте  по теме: 

- Редкая коллекция снимков певицы Умм Кульсум

- Автомобиль легендарной Умм Кульсум на свалку или в музей?

- История Алжирской революции в картинах французских художников

- Перейти в магазин уникальных товаров из арабских стран